久違了的說日本語.今天講的是一段古訓.
「楽すれば楽が邪魔して楽ならず、楽せぬ楽がはるか楽楽」
這是來自富山の薬売り的訓話,大家知道那七個「楽」是什麼意思嗎?
他的意思是:「楽する楽は、楽にならないけど、楽しない楽は、楽になる」
還不明白?即是說做事的時候,如果為了怕辛苦或者怕麻煩而避開,到頭來結果也是辛苦的意思.
不論做事,還是學習,也是沒有捷徑的.
[日語教室]-七楽の教え
久違了的說日本語.今天講的是一段古訓.
「楽すれば楽が邪魔して楽ならず、楽せぬ楽がはるか楽楽」
這是來自富山の薬売り的訓話,大家知道那七個「楽」是什麼意思嗎?
他的意思是:「楽する楽は、楽にならないけど、楽しない楽は、楽になる」
還不明白?即是說做事的時候,如果為了怕辛苦或者怕麻煩而避開,到頭來結果也是辛苦的意思.
不論做事,還是學習,也是沒有捷徑的.
從字面上，理解不到….好深…自己日文水皮.
就連以上七個”楽”字怎發音也不知 囧
會唔會係:
らくすればらくが邪魔してらくならず、らくせぬらくがはるからくらく
？？？
我剛剛還在《中國中學生作文技巧大全》中看到一個故事，說一些芭蕾舞者，花了半生的光陰去練舞，到頭來也不能做到主角，只能做三四流角色…
幹什麼？
是寓意吧??太深了.
不要緊,我也是.
該全部是らく
應該是的.
因為沒有捷徑.
這是大部份人的命運吧.
其實道理不深的.