[日語教室]-夏バテ

by | 5 月 19, 2009 | 日語教室 | 22 comments

今天,小弟教大家一個生字:

夏バテ

夏バテ，又稱暑気中り、暑さ負け、夏負け。因為自律神經未適應夏天的炎熱，而產生頭暈，思考力低下，食欲不振等徵狀。

「夏バテ」是一個名詞。

夏バテ是出自「夏」和「バテる」。而「バテる」就是出自「疲れ果てる」.(筋疲力盡)

如果要用中文來說明的話,就是「因為夏天而產生的倦怠」。

日文有時可以很煩,但有時也會很精簡。

我本人一到夏天，就會很累，心煩，想殺人，所以我很討厭夏天。

夏バテのため休ませていただきます。

話說回來,好像夏天出生的人也不太喜歡夏天的樣子?

22 Comments

  1. WEnDy
    WEnDy on 20 5 月, 2009 at 12:00 上午

    我5月出生的，滿喜歡夏天的，也喜歡春天、秋天和冬天。

  2. HS
    HS on 20 5 月, 2009 at 12:00 上午

    僕は冬に生まれたのに、夏のことが大嫌い！

  3. 飛天火羽
    飛天火羽 on 20 5 月, 2009 at 12:00 上午

    我是一年最熱的時候出世, 最愛夏天~

  4. himawari
    himawari on 20 5 月, 2009 at 12:00 上午

    熱到唔想出街,係咪夏バテ既症狀? =P

  5. 小貓
    小貓 on 20 5 月, 2009 at 12:00 上午

    春眠不覺曉,討厭春天…
    夏天太熱,討厭夏天
    冬天想冬眠,討厭冬天…
    我還是最愛秋天~

  6. 堅毅忍者
    堅毅忍者 on 20 5 月, 2009 at 12:00 上午

    夏日炎炎正好眠喔！夏天也生氣勃勃，是生命季節呢！

  7. 阿朱
    阿朱 on 20 5 月, 2009 at 12:00 上午

    我聽人講過, 夏天出世既朋友唔怕熱
    冬天出世既朋友唔怕凍

    唔知真唔真?我又真係唔怕冬WOR

    PS:你張圖好MTG wor

  8. 毫無人性
    毫無人性 on 20 5 月, 2009 at 12:00 上午

    幅圖好型呀!!!

  9. Bel Bel ベルベル
    Bel Bel ベルベル on 21 5 月, 2009 at 12:00 上午

    我在夏天出世, 都覺得夏天好熱好難頂, 尤其係近呢幾年…一係就好似舊年咁, 落足一個月豪雨, 一係就幾個禮拜都熱到死。

  10. Phibby
    Phibby on 21 5 月, 2009 at 12:00 上午

    日本這時的氣溫幾度至幾度？

  11. HaPPy
    HaPPy on 21 5 月, 2009 at 12:00 上午

    或者是真的~!
    我也是夏天出世，卻不喜歡夏天~

  12. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    沒有討厭的季節嘛..真難得.

  13. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    私は夏が大嫌い！

  14. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    我就很討厭了,是因為我出生時不夠熱嗎?

  15. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    我相信是的….

  16. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    我也是最愛秋天^_^

  17. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    對打工仔來說,這是消磨生命的季節….

  18. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    我很怕熱的啊…幹.
    那張圖根本就是10版焚化..

  19. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    因為熱得要噴火的關係吧.

  20. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    比起熱天,我更討厭潮濕的天氣..

  21. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    大概二十五度左右吧.

  22. 逸之
    逸之 on 23 5 月, 2009 at 12:00 上午

    這個我也不知是不是真的..
    至少我是這樣.