[日語教室]-終於

by | 7 月 19, 2010 | 日語教室 | 9 comments

如果好像下圖的貓一樣,一天完結的時候,想講「終於結束了」.

日文該怎樣說呢?

Picture

やっと

說一些等待已久的事終於來臨,或者結束經歷很辛苦的事情的時侯,大家可以用やっと。

例如:やっと夏だ！

這篇文也終於寫完了,やっと終わった。(挑,二百字也不到,有幾辛苦呀?)

9 Comments

  1. Yuna
    Yuna on 19 7 月, 2010 at 12:00 上午

    やっと之後就是跟過去式囉？應

  2. まこと
    まこと on 19 7 月, 2010 at 12:00 上午

    逸之老師, ようやく也可以嗎? 意思上跟やっと有沒有甚麼分別?

  3. Samurai
    Samurai on 19 7 月, 2010 at 12:00 上午

    やっと終わった
    所以”やっと”係副詞?

  4. Ivy
    Ivy on 20 7 月, 2010 at 12:00 上午

    逸之

    我想知道什麼是：「終於結束了」？

    我想知：「新的一天現在正開始了…」日文
    怎去寫？

  5. 逸之
    逸之 on 29 7 月, 2010 at 12:00 上午

    對,是過去式

  6. 逸之
    逸之 on 29 7 月, 2010 at 12:00 上午

    這是大學論文級的問題啊…
    ようやく多用於文體.比較少用.
    意思上的細微差異,真的不太清楚呢.

  7. 逸之
    逸之 on 29 7 月, 2010 at 12:00 上午

    沒錯.

  8. 逸之
    逸之 on 1 8 月, 2010 at 12:00 上午

    新しい日が来る

  9. Ivy
    Ivy on 10 7 月, 2011 at 12:00 上午

    逸之 :
    新しい日が来る

    sorry，今天才看到你的回覆，等我抄低佢先。