我成為一個全職的日語教師也有一段很長的歲月。最近旅居加拿大,可以慢慢整理自己的思緒,整理自己的舊照片。

所以在想,不如寫一篇回憶錄,記述自己的教日語之路。我想和我差不多經驗的朋友該不多吧。

為什麼會想成為日語教師呢?

我在香港城市大學的應用日語副學士畢業。畢業後完全沒有想過自己的人生方向,只是隨便找可以用日語的工作。雖然總算可以進入日本公司工作,但做得很不開心,感覺到這樣並無出路,所以決定去日本長崎升學。沒有什麼原因,只是因為是和城大的副學士有聯繫。而且學費便宜。

大學畢業之後,有一間英會話學校請了我做全職的英語教師。做了兩年,覺得一個非英語母語的人這樣做下去也不是辦法,所以決定回港。

回港之後

回港之後,其實有試過全職教日語的,但當時始終下不了決心。所以也是找回全職工作。

之後有做過日語雜誌的編輯,有做過Marketing等等。最後還是覺得教書最開心,所以還是辭了工作。

當時是四處走,主要也是Cafe,也有做上門。

試過一日之內去屯門,荃灣,灣仔。
最後,最常去的地方是理大。

但在Cafe 真的很吵,而且環境不好,又不能保證每次也可以找到位子。
最後決定,不如試試自己租一個地方上課?

觀塘教室

當時教日文的人,多數都是小班教學。(很正常,收入也多很多)

如果是一對一的話,多數也是上門/在Cafe之類。

有自己地方做一對一教學的人,真的不太多。(當時沒有那麼多工作室可以出租,也沒有那麼多人做Freelancer)

所以希望有自己的教室,可以給一些需要一對一,或者一對二日語課程的朋友,一個安靜舒適的還境上課。

最後在觀塘找到地方做教室。

最初的教室,小得連椅子也放不下

主要用Notebook 備課和印資料

 

一開始創業,所以只租了一個約20呎的工廈。租金好像2000多元。尚算便宜。

空間小得根本放不下椅子,所以也是要求學生坐地下。

課室在13樓,但客用升降機只能上到12樓,要上去就用貨用升降機,要自己開閘那種。

當時連飲水機也沒有,所以一天只能飲一公升的水。最初每天都要外出吃午飯,後來才買一個微波爐和小型雪櫃,所以吃便當。

經常因為沒時間吃飯所以用各種能量棒代替

當時買來盛水的特別水樽

而且家住屯門,每天也要花一個半小時才能回到家。

太子課室

之後,租了太子的一個共享辦公室。雖然小了一點,可以放得下椅子了。

學生送了一隻很大的企鵝給我,自此成為了我的吉祥物。

企鵝成了我的吉祥物

麻雀雖小五臟俱全

而且課室有共用的飲水機,有共用微波爐和可以沖咖啡。

這個時侯開始學點日本香。

又有香又有砵,所以經常被學生說像佛堂多過像課室

那時候,正值社運開始。

油麻地教室

這次的課室大很多,而且有獨立洗手間。

企鵝和蜥蜴也一樣陪著你上課

在這個時侯開始學日本茶。

一邊喝日本茶邊上課

適正社運時期,在這個時侯因緣際會幫日本媒體做翻譯。認識了很多新朋友。

在那一年結婚,還有日語的碩士畢業。

可以玩水晶鉢

 

香港最後一個日語碩士(其實有點取巧,因為中大的叫「日本研究」)

最近適正武漢肺炎,政府開始打地鼠式突然封鎖大廈。再加上打算和那個人搬出去住,所以決定關掉教室,一邊Online 一邊叫自己學生來我家上課。

開始網上教學

說起來我也可以算是第一批開始Online教學的人。因為環保的關係,我本來就少用紙筆。我把所有的教材電子化,家課都用PDF的形式去提交。基本上我只要有iPad 我隨時隨地也可以教學。

有一段時間因為未找到新地方,所以月租酒店,還有Airbnb月租單位來上課。因為家住屯門太遠所以直接住在那邊。

一個行李一張檯就這樣工作

最後在屯門找到地方住,開始Online和屯門的家上課。

之後有受日本語教育研究會邀請出席オンライン授業報告会

屯門的家光線充足,上課也不會太辛苦。

基本上那天是上課到天昏地暗,差不多每天上5~7課,一整個星期不出門。

反正不能旅行,所以也無事可做。

但因為很多原因,那個人要和我離婚。

萬念俱灰的我決定去加拿大散心,過一個悠長假期。

加拿大新生活

去到加拿大,看到香港的新聞,再感受這裡的生活,再加上我自己在2019年碩士畢業。有資格申請加拿大救生艇計劃Stream B

中間也發生很多事,但現在總算安定下來。現在我來到加拿大兩個多月。現在申請Open Work Permit,等待結果中。因為時差關係,我現在只能在香港時間的早上授課(即是加拿大的晚上)

收入減少很多,但本身也有少少積蓄,短時間應該可以生活下去。

因為冬天天氣寒冷再加上疫情,所以也懶得出街。

白天就上Coursera的Course學東西,或者整理教材。夜晚就上課。非常安定的生活。

之後有什麼打算?

老實講,不知道。

現在唯一考慮的就是得到Work Permit 後,要工作1560小時。再之後的事,也無法預計了。

反正覺得可能我拿到PR之後也未能夠去日本。

我相信,只要踏出第一步,之後的道自自然然就會出現。

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。