日本廣告出現疑似警察故事的主題曲?

by 逸之 | 3 月 1, 2015 | 關於廣告, 關於日本

最近看到這個日本廣告,有一段疑似警察故事配樂和廣東歌詞的怪歌。

到底這是什麼東東?

原來這是KODOMO的三秒料理廣告糸列。用三秒就做好料理來比喻他們的手機網速很快。

這個場面,是否似曾相識呢?

廣告概念就是將兩個線路加在一起,所以更快。

這做出來的東西真的能吃嗎?按常識來看是不能吃,但看他們那麼認真製作,我也不禁猶豫這是否真的可以吃了。

原來,「三秒餃子」是這個系列的第二彈。

第一彈是「三秒炸蝦」,也是很有趣,只不過沒有那麼廣東歌那麼親切了。

上面的Slogan是「エビフライもネットワークもサクサク」. 「サクサク」 是口咬一些爽的食物,例如蔬果般的清脆聲音

看來還有三秒意粉啊,那隻蛋怎可能會完好??

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢

2ヶ月間「変白」??????奇怪的白????

by 逸之 | 2 月 9, 2015 | 日語教室, 關於廣告

在地鐵見到這個廣告,實在太過驚嚇了。

除了那個疑似練了葵花寶典的黃宗澤之外,還有那段不知是什麼文字的廣告稿。

(閱讀全文…)

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢

日本的電車廣告

by 逸之 | 7 月 14, 2014 | 關於廣告, 關於日本

在日本坐電車的時候,有沒有留意中間的廣告呢?

這些廣告日文叫做什麼呢?

這些廣告我們叫做中吊り（なかづり）,

在這個網站看到一些很有趣的電車廣告。

這是補習學校的廣告

很欣賞日本這個廣告.因為在多繁忙,多擠迫的車廂也一定可以看到

但可以將來在山手線會看不到這些有趣的廣告啊.相關新聞

因為以後可能會用液晶來顯示,雖然,這個確是可以增加廣告收入,但網上也有不少意見,希望這些中吊り可以留下來呢。

「モニターばかりで、疲れちゃう」(只看著螢幕,很累呢)
「あれ（中吊り広告）はあれで情緒があっていいんだが…」(有這些廣告,讓人情緒變好啊…)
「文字や映像だと、流れちゃって見逃したらおしまいじゃん」(文字或者映像的話,錯過了就看不到啊)

我自己其實也很不喜歡電子的廣告,希望這些創意可以保留吧。

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢

小學一年生的廣告

by 逸之 | 7 月 11, 2014 | 日語教室, 關於廣告, 關於日本

在這個網站看到這個廣告,很有意思。你知道是什麼產品嗎?

這是一本兒童雜誌-小學一年生的廣告。用小學生寫錯字來諷刺時弊。

節電（せつでん）ーつづけよう

省電-要繼續下去

首相（しゅしょう）－多すぎる

首相-太多了

国会（こっかい）－はっきりはなす

國會-要把話說清楚.(はっきり是「清楚」,而「はなす」用不同寫法的漢字可以解作「分開」(離す）,或者「說話」（話す）,這是語帶相關)

円高（えんだか）－あげすぎない

日圓高企-不要上太多。

年金（ねんきん）－きちんと払う

年金(退休金)-要好好支付(払う(はらう）除了解作「支付」之外,也可以解作「掃」)

右下一句:大人がお手本即是,大人是榜樣。

確實就是如此。

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢