高橋步《人生的地圖》
很喜歡這一本書《人生的地圖》
第一次看完後,把它轉送給一位好朋友.然後最近在書局打書釘的時候再看到這本書.再買給自己.
作者高橋步是一個很厲害的人,20歲大學輟學去開店,然後開出版社,然後和女朋友結婚環遊世界後在沖繩開CAFE,生了一子一女.再開出版社,在印度等地開學校,然後一家四口無限期環遊世界.
雖然是日文書,但日文粗淺如我也可以看得懂.各位學日文的朋友,有興趣不妨找找看.他的書,書局不難找到的.
我很喜歡序的一段.這些問題,你答得出嗎?.
自分は、なにを欲しているのか。
なにでメシを喰うのか。
誰と生きていくのか。
なにを、誰を選ぶのか。
そして、どう動くのか。
自分自身のルールはなにか。
どんな物語を生きていくのか。
そんなことについて、たまには、ゆっくりと自分自身と会話しながら、こころの奥にある気持ちを確かめてみてはどうだろう。
青い空の下で？
仕事場の昼休みに？
自分の部屋でベッドに寝転がって？
自分自身の人生の地図を広げてみよう。
Life is a journey with love & free.
「ルールはないが、ヒントはある。」～チャールズ。ブコスキー
自己想要什麼呢?
靠什麼來吃飯呢?
和什麼人一起生活呢?
要選擇誰,選擇什麼呢?
然後,要怎樣行動呢?
你的原則是什麼呢?
會寫出什麼的故事呢?
這些問題,不妨試試靜下來問問自己,確認自己最心中的思緒吧.
比如:在藍天之下?
在工作小休的時候?
在自己的床上輾轉反側的時候?
打開自己的人生的地圖吧.
Life is a journey with love & free.
「一切並沒有規矩,但會有提示」Charles Bukowski,小說家.
書中有很多精彩的相片,還有很精景的句子.日本差勁如我也可以理解,我選了一些我比較喜歡的.(全部日文均由本人翻譯,不保證正確.)
本書分欲望,職業,伴侶,選擇,行動,原則,故事七個單元.
欲望
「大切なのは、じぶんのしたいことを、じぶんてしってるってことだよ」
重要的是,自己知道自己想做什麼
P.35
自分のやりたいことがわからない？そんなもの、いくら深刻に考えたって、きっと、一生わからないぜ。
とにかく、思いっきり五感を開いて。「なんでもやってみよう！」の精神で、好奇心に身を任せて、地球の上を動き回ってみよう。
やりたいことは、頭で考えるのもではなく、ハートで感じるものだ。
不知道自己想做什麼?這個問題,想得再多再深入也好,一輩子也不會知道的啊.
總之,開放五感,抱著「什麼也試試看」的精神.讓好奇心領導自己,在地球上活動吧.
想做的事情,不是用腦去想,而是用心去感受.
P.36
誰でもいい、なんでもいい。
まずは、憧れることだ。
自分の人生を描いていくうえで、「この人みたいに…」というサンブルを持つことは、とても有意義だ。
すべてのオリジナルは、マネするから始まるんだから。
是誰也沒關係,是什麼也沒關係.
首先要做的是憧憬
在描畫自己的人生的時候.有一個可以「希望可以好像那個人般…」的參考對象是很有意義的.
所有的原創最初也是由模仿開始.
P.３７
好きなら、好きだって言えばいい。
嫌いなら、嫌いだって言えばいい。
喜歡的話就說喜歡
討厭的話就說討厭
職
「自分は、なにでメシを喰うのか。それが問題だ」
問題是,自己要靠什麼來吃飯.
P.65
まずは、やりたいことに、思いっきり熱中してしまうことだ。
すべては、そこから始める。
やりたくないことは、なかなか上達しないが、やりたいことは、確実に上達する。
そして、好きなことに熱中しながら、たくさんの経験を重ねながら、自分自身につけてきた知識と技術が、他人の役に立ち始めたとき、自然に結果やお金がついてくるようになる。
首先,全情投入想做的事情.
所有的事情,都是從這一步開始的.
不想做的事怎做也不會進步的,但想做的事情一定會愈做愈好.
然後,一邊投入去做自己想做的事,一邊累積經驗,然後用自己的技術和知識去幫助他人,金錢就會隨之而來.
パートナー(伴侶)
人生という旅の楽しさを決定づける要素。それは、どこへ行くか、場所ではない。誰と行くか、人である。
決定人生旅程的樂趣的要素不是走去那裡,而是和誰人一起走.
P.103
愛するというのは、ただ、お互いに向き合うことだけではない。
大切のは、一緒に、同じ希望を見ることだ。
愛情這回事,不是只是相方互相看見對方那麼簡單.重要的是大家一起看見同一個希望.
選択
人生、結局のところ、すべては自分が選んでいる。
人生,到最後還是全部自己選擇的.
P.111
どちらを選ぶのがベストなのか？
答えは、教えてもらうものではなく、思い出すもの。すべての答えは、自分の中にある。
だから、自分で決める。
そして、責任の持つ。
怎樣的選擇才是最好的?
答案不是由誰來告訴你的,是自己想起來的.因為所有的答案也在自己的心中.
所以,要由自己來決定.
然後,自己承擔責任.
P.112
何かを選ぶということは、何かを捨てるということ。
誰かを愛するということは、誰かを愛さないということ。
要決定選擇什麼,就是決定放棄什麼.
要決定愛誰,就是決定不愛誰.
P.119
必要なのは勇気ではなく、覚悟。
決めてしまえば、すべては動き始める。
需要的不是勇氣,而是決心.
決定了要做的事,然後所有的事就會開始.
P.127
これでいいじゃなく、これがいい。
不是「這樣子就好」,而是「我要選擇這樣」.(日文原文只是用一個助詞,意思就差很遠了.)
P.129
いいことから退くのは、逃げである。
悪いことから退くのは、勇気である。
從好的事情之中離開,這叫做逃避.
從壞的事情之中離開,這叫做勇氣.
P.131
選び疲れて眠るより、歩き疲れて眠りたい。
與其因為疲於選擇而睡著,我寧願因為走得太累而睡覺.
行動
「行動力の伴わない精神論は害である。」
沒有行動力伴隨的精神論說是有害的.
P.137
行動に理由などいらない。衝動に、突き動かれるままに。
行動的話不須要什麼理由,就保持著這個衝動.
P.149
SIMPLE＝POWERFUL
頭がシンプルな奴ほど、行動はパワフルだ。
SIMPLE＝POWERFUL
頭腦簡單的人,行動起來很有力量的.
P.155
前向きのバカは、まだ可能性はあるが、
後ろ向きのバカは、可能性すらゼロ。-カイジ
看前看的傻瓜還有可能.
但向後看的傻瓜就連一點的可能性也沒有. ~伊藤開司《賭博默示錄》
ルール(原則)
「正しいルールというものは、僕らを自由に導いてくれるものだ。それ以外に、ルールはない。」
正確的規則是引領我們邁向自由的東西.除此之外,沒有其他的原則.
P.164
自分のルールを持たない人間は、道を選べない。
右に左に流されて、無法地帯を漂うだけだ。
そして、知らぬ間に、ヒモをつけられ、マリオネット（あやつり人形）になっていく。
生きていくためのルールは、従うものではなく、創るものだ。
自分のルールを持った人間、決して迷わない。
沒有原則的人們,不能選擇自己的路.
只會一時向左,一時向右,飄浮在無法度的地帶而已.
然後,不知不覺被綁上繩子,變成了傀儡人偶.
生存的規則,不是要跟蹤它,而是要創造它.
有原則的人,一定不會迷惑.
P.171
他人のルールに縛られる人間を、家畜のブタという。
自分のルールを持たない人間を、快楽のブタという。
どっちにしても、俺はブタが嫌いだ。
被他人的規則綁著的人,是家畜的豬.
沒有自己一套原則的人,是快樂的豬.
不論那一種也好,我也討厭豬.
P.179
人の才能は十人十色。
だからこそ、苦手なことをやるな。
ただ、得意なことを一生懸命にやれ。
每個人的才能各有不同.
正因為如此,別做自己不擅長的事.
只是努力地做自己擅長的事就好.
物語
「自分の人生を、ひとつの物語としてみる。その視点を手に入れたとき、人生は大きく変わる。」
把自己的人生當作是一個故事說出來.當你有這樣的打算的話,你的人生會有很大的變化.
P.209
愚人は過去を、賢人は現在を、狂人は未来を語る。
愚蠢的人說過去,賢明的人說現在,瘋狂的人說未來.
未来は、これから変えることができるんだ。～ドラえもん
未來是可以改變的! ~叮噹
當中,我最喜歡「規則」「行動」「選擇」這三個章節.
在香港,我覺得好像很多人也沒有自己的規則,人家說什麼便做什麼,電視播什麼便看什麼.
有些人根本不知道自己想做什麼,或者只空有夢想而沒有行動.結果就把自己的青春都浪費掉.
當年收到我送的書那位朋友, 最近面臨人生的決擇.
希望她有空的話再看看這本書,也許有所得著的啊.
你找到了人生的方向了沒有?
Do you know where you going to?
私人日語課程
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
