多得杜汶澤,我學懂了俹簁(讀: 乸西)這個字,
「俹簁」的日文是什麼呢?
我們比較常用的,有「適当」、「いい加減」.
例如: 求其做一件事,我們可以說「適当にする」、「いい加減にする」
做事俹簁的人,可以用「適当な人」、「いい加減な人」
但是非常奇怪,這兩個字原本也是用作正面的意思.但後來不知為什麼變了這樣子.
還有一句,如果想說「求其做得啦,唔好煩我!」你可以說「いい加減にしろ」,當然這樣的話,好孩子別亂說.
大人的日本語-俹簁
多得杜汶澤,我學懂了俹簁(讀: 乸西)這個字,
「俹簁」的日文是什麼呢?
我們比較常用的,有「適当」、「いい加減」.
例如: 求其做一件事,我們可以說「適当にする」、「いい加減にする」
做事俹簁的人,可以用「適当な人」、「いい加減な人」
但是非常奇怪,這兩個字原本也是用作正面的意思.但後來不知為什麼變了這樣子.
還有一句,如果想說「求其做得啦,唔好煩我!」你可以說「いい加減にしろ」,當然這樣的話,好孩子別亂說.
怪不得台灣有「加減做」一詞，原來源自日文。
This iѕ mу first time go tο
sеe at here аnd i am reallу happy to гead everthіng at alone place.
Ηere іs my web site 多啦a夢
我其實一開始也不明白這是什麼意思的…
多謝支持!已經LIKE你