大人的日本語-吹咩

某些人說我很串,我第一個反應就是:我鐘意呀,吹咩?

該怎用日文去說「吹咩?」

日文的話,大家可以用

「悪いか」　「文句あるか」

來表達「吹咩」這個概念.

直譯就是「有什麼不滿嗎?」日文「文句」不是中文的文句,而是「投訴,不滿」.

大家遇上一些看你不順眼的人批評你的時侯,大家大可以用一句:「悪いか」來回應.

俺は俺であるけど、悪いか