大人的日本語-奶野

by | 6 月 28, 2010 | 大人的日本語系列, 日語教室 | 16 comments

「奶撻」,沒有人會想.但人生在世,總會奶一兩次.

如果真的不幸奶撻了,你該怎用日文說呢?

Picture

「しまった」

例句:

しまった、テキスト忘れた。(奶野,唔記得帶書.)

しまった、ブスだった。（奶野,原來佢係豬排）

しまった、男だった！(奶野,原來佢係男人!)

附帶一提,「大鑊」的日文是「ヤバい」.還有まずい（用法有些不同,不過不說了,多謝まこと提醒.）

那麼,當大家奶野的時候.知道如何用日文說吧?

16 Comments

  1. Phibby
    Phibby on 28 6 月, 2010 at 12:00 上午

    英文的話表達奶野的話，應該怎說好呢？”Alas”, “Oh no”?

  2. 逸之
    逸之 on 28 6 月, 2010 at 12:00 上午

    本人習慣直接說F-word.

  3. 楚雯
    楚雯 on 28 6 月, 2010 at 12:00 上午

    逸之 : 本人習慣直接說F-word.

    我都係咁話, 哈哈!

  4. まこと
    まこと on 28 6 月, 2010 at 12:00 上午

    まずい也可以用嗎?

  5. 貓比斯
    貓比斯 on 29 6 月, 2010 at 12:00 上午

    我都係唔識（逃！！）

  6. kenken
    kenken on 29 6 月, 2010 at 12:00 上午

    這兩個感嘆詞很實用啊~!Thx!

    事實上它們都時常在日劇裡出現呢~

  7. Samurai
    Samurai on 2 7 月, 2010 at 12:00 上午

    相信到日本都係講”sxxt”之類的英文

    借機會問問以前篇”我不知道”的日文
    “わからん”是口語形咁”わかんない”算唔算口語形?
    因為比較少聽到”わからん”呢種講法

  8. 逸之
    逸之 on 4 7 月, 2010 at 12:00 上午

    F-word 可以省回很多很多的字,日本沒有f-word,所以有那麼多的生字.(偽)

  9. 逸之
    逸之 on 4 7 月, 2010 at 12:00 上午

    多謝提醒,本人也忘記了這個字了.

  10. 逸之
    逸之 on 4 7 月, 2010 at 12:00 上午

    沒關係,這是偽日語教室.

  11. 逸之
    逸之 on 4 7 月, 2010 at 12:00 上午

    其實,我很少看日劇或者日本節目的.
    金田一兄,劍心兄等人比我看得更多呢.

  12. 逸之
    逸之 on 4 7 月, 2010 at 12:00 上午

    基本上,不是正式書面語的話,就是口語形吧…

  13. Lychi
    Lychi on 6 8 月, 2010 at 12:00 上午

    我通常會講Shxt 或者damn! 最憤怒的時候才會說F word. haha…
    比較有教養的人，會說darn!
    我有時候講shxt會講成shoot, 聽起來比較沒甘礙耳。 （扮有教養甘話！哈哈！）
    但好似在英式英文裡面，darn都是屬於粗鄙之字。唔怪得英國人成日都看不起美國人啦！

  14. 逸之
    逸之 on 6 8 月, 2010 at 12:00 上午

    我懷疑日本人只會懂FUCK.
    所以也是直接點好了.

  15. コナン・ロック
    コナン・ロック on 17 8 月, 2010 at 12:00 上午

    くそ！
    ちくしょう！

    Crap!
    Suck!

  16. 逸之
    逸之 on 22 8 月, 2010 at 12:00 上午

    這是閣下對本BLOG的形容嗎?(講笑.)