大家玩遊戲時，會經常見到 「彌生」「如月」「葉月」等等。這稱為「和風月名（わふうげつめい）」

就讓我簡單介紹一下日本的月份的名稱和由來吧。還有在古時的花曆（はなごよみ），即是時令的花朵。在當時的花札 （ はなふだ ）也有用。

細心的朋友就會發現花期好像有點不對？沒錯，因為當時用的中國農暦。

現代的話，南北地區開花時期不同，所以每個縣都有其花暦。

1月：睦月（むつき）花暦：松（まつ）

是親朋好友互相往來，和睦相處的意思。日本傳統新年會好像中國一般共聚一堂慶祝。

2月：如月（きさらぎ)　花暦：梅（うめ）

因為二月寒冷，所以大家都會「衣更着（きさらぎ）」，即是多穿衣服的意思。

後來演化成如月。

3月：弥生（やよい）花暦：桜（さくら）

這是草木開始生長的季節。「弥（いや）」有開始的意思。

4月：卯月（うづき）花暦：藤(ふじ)

是因為這是卯木開花的季節,另外,「う」有「初」「產」的意思,象徵一年的循環最初時刻。

卯の花

5月：皐月（さつき）花暦：菖蒲（しょうぶ）

「さ」在古語是耕作的意思。5月是耕作的季節，所以就稱作「皐月」。

6月：水無月（みなづき）花暦：牡丹（ぼたん）

水無月就是沒有水的月份嗎？

不是，水無月中的「無(な)」是和「の」一樣意思的連體助詞。即是綺麗な人的な，即是「水の月」的意思。也有一說是因為下雨，上天就沒有水了，所以叫水無月。

7月：文月(ふづき)　花暦：萩（はぎ）

有一說是因為在七夕(舊曆七月七日),日本有懸掛字條祈禱的習慣。所以叫「文披月（ふみひらきづき）」，演化成文月

8月：葉月（はづき）花暦：薄（すすき）

農曆8月大約是九月上旬的秋季，也是開始落葉的月份。

9月：長月（ながつき）花暦：菊（きく）

原本叫「夜長月」,踏入冬季開始日短夜長的月份，是適合賞月的季節。

10月：神無月（かんなづき) 花暦：紅葉（もみじ、こうよう）

和六月的「水無月」一樣，神無月其實是「神の月」。另外有一個傳統是每年日本的神靈在十月也會齊集於出雲大社(島根縣)，所以神不在了。

在出雲十月則叫「神有月」。

11月:：霜月（しもつき）花暦：柳（やなぎ）

即是結霜的季節。

12月:師走（しわす）花暦：桐（きり）

這是僧侶來回奔走的季節，也有些學說師匠是和尚的專稱。

看日本的和風月名，可以感受到那個時代，季節的變化和人的生活是息息相關。大家如果喜歡的話可以記起來啊！

私人日語課程

．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？

如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。

按此免費咨詢