by 逸之 | 2 月 14, 2020 | 日語教室
你有沒有遇過以下的情況？
- 上了日文班，學了一段時間，開始發覺文型愈來愈多，生字愈來愈難記？
- 日文班上到高級，但仍然犯下很基本的錯誤？
學得不好的原因，返來覆去只有一個，就是練習得不夠。
可能你會說：我有做練習啊！但也是記不住⋯⋯
1.壞習慣之一：邊看書邊做，機械化地搬字過紙
香港的教育有一個很壞的習慣，就是罰抄。結果很多學生做家課的時侯，也邊看書本邊寫，像罰抄一樣。其實這樣做意義不大。
應該要先溫好書，然後閉上書，把它當成測驗一樣。真的想不起來的時侯才打開書來看。
讀書時做功課是為了交差，但學日文的功課是為了自己。當作是給自己一個挑戰吧！
2.壞習慣之二：直至最後一刻才交功課
另一個壞習慣就是做Deadline Fighter，在上課前一天才做功課。其他學科的話可能還可以，但是學語言絕對不可以做Dead Line Fighter ！因為語言是要累積的，比如說第十課也會用第一，二課教的字詞，文型。
跟據遺忘曲線定律，你聽過老師的話。1小時後就會只餘下44%，過多一天就會只餘下33%。
即是說，假設一星期上一課，上完課後就完全一星期後才打開課本，你已經只餘下23%了。不懂做家課，覺得困難是理所當然吧。結果家課沒做好。但課室進度還是要繼續。結果就有挫敗感。
那麼該怎樣做呢？有關忘卻曲線的定律，每日都做一點，久而久之就可以記著。
做六次，每次半小時。 比做一次用三個小時，同樣也是三小時，效率好一百倍。
學得好，學得不好。關鍵在於時間分配。
3.不一定要坐下來，看著教科書才叫溫習
很多人都說很忙沒時間，時間一定有，只不過你沒有把它放在日文上。
比如說你上班坐車坐地鐵的時侯，你在做什麼？煲劇？看Facebook？有時間做此等無聊事就不要說自己沒有時間了。
有iPad和Apple Pencil的話，你就可以在坐車時，午休時去練習。
就算課本重，不方便拿出來，你可以將課本的Mp3 存入手機聽，將教科書的電子版放進手機/iPad，坐車時看。沒有電子版？那麼拍照總可以吧。
一部電話，已經足夠做很多事。沒有時間只是籍口。
4.文型介紹的影片，其實只是娛樂。不是學習
最近很多影片教文法。看完之後，大家可能會覺得「原來如此，學到東西了」
但其實沒有。
看這些影片，只是娛樂。
為什麼會沒有用？很簡單，人的腦是記不住這些資訊。
我們每天都收到大量資訊。如果每個都記住的話，我們會瘋掉。所以腦有一個機制就是會忘掉。
你不會忘記你的鎖匙放在那裡。
你不會忘記你的手機密碼。
因為你每天都用，你的腦判定這是重要的事。
人的腦袋並不擅長記住仔細的事情。要讓你的腦判定「這是重要資訊」，就是「反覆」。
看片的最大的問題是，
1）花費太多時間，同樣資訊，如果化為文字，只需四份之一的時間該可看完。而且看影片不可以自己控制速度。
2）可能會有人一本書重覆看數次，但基本上很少人會重覆看一段影片數次。
看教學影片當然不是完全沒有用處。
如果在你沒有打算看有關的題材，純粹是因為YouTube，Facebook 等給你看的話，其實看完也沒有啥用。
但如果你在看文章，學到一個不懂的文型的時侯，你去檢索。（你腦裡有一個問題，需要資訊解決）。然後才看相關的影片才有用。這時侯，影片的內容才是「有用的資訊」
看教學影片沒有問題，但只是看的話，只是「娛樂」。要主動在這些影片找答案才有用。
5.真的不夠時間的話，最起碼也要作文。
最好的練習方法，是和老師，或者和日本人朋友用日文交談。如果時間不容許的話，就作文，然後讓老師去批改。如果老師不肯，換過另一位。
和日本交談的機會，其實有很多，只要有錢的話，上Amazing Talker 找老師練會話也很方便，而且價錢不貴。如果連這點錢也沒有的話，可能你要先解決經濟問題。
作文是重要的原因，是作文的內容是「和你本人有關的事」。人只會記得和自己有關，和自己關心的事。你學日文是為什麼？為了和人溝通，溝通，就是講關於自己的事，講自己的意見。和理解對方。
只是為了去餐廳點菜，去酒店Check In 那麼簡單嗎？如果你想在日本可以點菜Check In等等，你要學的是國語。一兩句「これ、ありますか」這些可以上網很多片有教。無需付費，也無需上課學日文。這些也不是叫溝通。
做MC，填助詞練習，這也不是溝通。
作文，是溝通。面對面可能會緊張，不知道怎麼講。但作文你可以慢慢想。盡可能用你學過的事去表達，真的想不到怎樣表達的時候，寫中文，然後問老師怎表達也沒有問題。如果老師不教，找別的。
延伸閱讀：學三個月，就能寫出500 字左右的文章
甚至，在Facebook，Instagram寫幾句日文也練習的一種。
學語言是為了溝通。溝通即是表達自己。要用日文多講自己的事。
總結
- 不要邊看書邊做功課
- 功課要分開每天，逐少逐少地做，不要一口氣做功課
- 善用科技，一個手機已經可以令你隨時學到日文
- 看短片只有在你找答案時才有用
- 盡量使用日文去表達自己
可能你會覺得「講就很容易」。但日文學得好的人，正是因為做到以上的事，所以才會成功。
by 逸之 | 1 月 30, 2020 | 日語教室
武漢肺炎的日文是什麼？
「武漢」的日文是「ぶかん」，「肺炎」的日文是「はいえん」、但日本的媒體先前用「新型肺炎」（しんがたはいえん），但現在都用「新型コロナ」這個字，原因，相信是不想傷害某個國家的玻璃心。
另外也有媒體用「新型コロナウイルス」這個字。
但現在口語多數也是講「コロナ」「ウイルス」，反正大家都知道是指什麼。
偶爾也有學生問：「形」「型」這兩個字有什麼分別？
「形」是指形狀。「人形」「美形」「髪の形」等等。
「型」是固定的形狀，通常是指模具，型號，種類等等，例如：
型を取る、鋳型、血液型
稍微介紹一下和武漢肺炎有關的日文：
感染武漢肺炎：
新型肺炎に感染（かんせん）する
防止武漢肺炎：
新型肺炎を防ぐ（ふせぐ）、予防（よぼう）する
戴口罩的日文是：
口罩的日文是マスク（Mask）。佩戴的動詞是つける
マスクをつける
各位朋友，記得要注意健康啊！
by 逸之 | 1 月 25, 2020 | 日語教室
「みたい」「らしい」「っぽい」，三個字也是中文也是「似、像」。有什麼分別呢？
舉個例子「女みたい」「女らしい」「女っぽい」，三個中文也是「像女人」。
「みたい」是比喻
這個字的性質上是な形容詞。
私は犬みたいな男が好きだ。
三上◯亜みたいにかわいくなりたい。
あの雲、猫みたいだ。
這個字是沒有否定形。不會有「〜みたいじゃない」
「らしい」是符合其身份
社会人らしい服装で出社してください。
どうしても、自分らしく生きたい。
そんなミスをするって、君らしくないね。
「っぽい」是有某種傾向/看來好像～。
動詞ます形 ＋ っぽい
名詞・な形容詞 ＋ っぽい
い形容詞 い ＋ っぽい
妻は怒りっぽいが、優しい時もある。
このスープは水っぽくてとても飲めない。
その服は高価だけど、安っぽく見えるね。
注意1：特定的動詞才能用。例如「忘れっぽい」、「飽きっぽい」、「怒りっぽい」但不會有「食べっぽい」
注意2：「っぽい」較常用於負面的事情。
總結：
「女みたい」一定是男人。要注意其用法和な形容詞一樣，也不會有否定形。
「女らしい」一定是女人。用法和い形容詞一樣，可以有否定形「女らしくない」。
「女っぽい」用法和い形容詞一樣，也可以有否定形「女っぽくない」。男女也可以。（但基本不會用「女っぽくない」去形容一個男人。）
上圖那四位中國的「女子」選手，該用什麼呢？
唯有用「男っぽい」了。
by 逸之 | 1 月 10, 2020 | 香港生活
我是給學生很多功課那種人。道理很簡單，只聽課不做練習，根本是浪費金錢和時間。我堅持，可以在家做的事就在家裡做。上課的時侯實在不需要播碟做聽解練習。
但有一個問題，就是做完功課之後怎處理。
這是我其中一個學了差不多兩年的學生的筆記和功課。要整理真的很麻煩。
不知道大家有沒有試過，一時之間想不出該用什麼句型，印象中老師有講過/改過某一份功課，但又忘了是那一份家課⋯⋯
第二個問題是香港寸金尺土，功課估用不少空間。而且放得太耐會成為蟲的食糧。而第三個問題是，就算你整理得很好，也不可以在有需要時馬上就能找出來。
做過的家課不是沒有用的東西，需要的不是斷捨離，而是需要將其電子化，製成PDF、可以好好整理。
可能你會馬上說：「我沒有掃描器啊！」而且用手機拍照很不好看。
以前的確是要用掃描器，但現在你只要有一個手機，就可以很快做出精美的PDF 檔了。
我差不多試過所有可以掃描的Apps，最好用應該是Adobe Scan。這是免費的。
使用方法：
1.註冊一個Adobe 帳號，或者用Facebook等Login。
2.直接將原稿放上枱面，然後用手機掃描，Apps會自動追蹤四個角位，然後自動拍照。（小心得： 不要放到白色的桌子上拍照。）
3.再按繼續。
就是這麼簡單。就可以製作清楚的Pdf 檔了。
不只是家課，這個Apps用來拍購物保養單也很方便。
by 逸之 | 12 月 9, 2019 | 影視亂評, 隨筆記事
如果要說2019年度最紅的漫畫，當然是「鬼滅之刃」。
遲至2019年11月27日為止累計發行量已突破2500萬冊，同年12月4日開賣的日本版第18集初版就達到100萬冊。日本地區漫畫單行本，超越「海賊王」成為2019年最暢銷漫畫。（資料出自維基）
今天介紹的是「鬼滅之刃」的真人電影版。
（怎麼有點不一樣？？）
正牌的「鬼滅之刃」VS 真人版
真人版叫做「きつめのおめこ」，把鬼滅の刃（きめつのやいば）的「きめつ」變成「きつめ」（緊縮的）
「刃」拆開變成「オメコ」（自己查字典吧）
時代背景是比現代稍為早的時代（即是大正年代），當時日本正處於發展途中。
當時的世界仍然存在著「鬼」。人類面臨著變成鬼的危機。
日文的「鬼」，其實是指比較兇猛，頭上有角那種。
中文的「鬼」，日文叫「おばけ」、「幽霊（ゆうれい）」在日本人眼中是不同的東西。
男的鬼會〇〇女性，然後殺害，而女的鬼就會很渴望男人的〇〇。
女主角ー竈門 禰豆子（かまど ねずこ）登場 ！
動漫中的竈門禰豆子、其實算是很像了。
這電影裡的禰豆子是會說話的，剛成為鬼的她正在努力壓抑著自己的慾望。
（自我交戰中）
接著她走出城市，遇上了男主角的恩師– 鱗滝 左近次（うろこだき さこんじ）
？？
動漫裡的他⋯⋯算了反正沒有人在乎。
禰豆子遇上鱗滝，正想避開他的時候，如鱗滝不讓她離開，並說出經典台詞：「很想要吧。」
彌豆子：「教練⋯⋯我想打籃球⋯⋯不對，我想〇〇」
（彌豆子VS 鱗滝）
回到家裡，男主角竈門 炭治郎（かまど たんじろう）出場！
動漫裡的炭治郎
真人版的
算了，不管了。變成鬼的妹妹急需男人，作為兄長為了要讓妹妹變回人類。當然要出手吧。
（彌豆子VS 炭治郎）
雖然炭治郎的盡出十式水之呼吸（我隨便說的），但是完全沒辦法消除鬼化，炭治郎一臉苦惱。
在這個時候，對付鬼的剋星–鬼殺隊的成員出場了。
他們告訴炭治郎，要讓專業的來才可以解救妹妹。而且一擊打暈炭治郎。
被五花大綁的炭治郎只能看戲。（炭治郎真的很沒用）
（鬼殺隊VS 禰豆子）
鬼殺隊完成任務回去了。連褲也沒有穿好就走。
剩下相依為命的兄妹。
因為注入了鬼殺隊員的精子。所以禰豆子變回人類。
之後兄妹二人過著幸福快樂的生活了。可喜可賀可喜可賀。
（全劇終）
心得：
日本的AV 一向都沒有什麼內容可言，但彌豆子的服裝也尚算像樣。算是比較認真的製作了。
雖然本人也算是「鬼滅之刃」粉絲，但並不討厭AV化這類惡搞作品，當作笑片來看就好。
但最後一戰應該找富岡來出場啊！找兩個鬼殺隊雜魚來幹嗎？
還有本來很期待好色善逸出場的⋯⋯
