by 逸之 | 5 月 25, 2019 | 日語教室
「うち」「いえ」、兩者都是「家」。「うちに帰る」、「いえに帰る」兩者都可以。那麼有什麼分別？
雖然「うち」「いえ」也可以用「家」這個漢字。但「うち」通常是直接用平仮名。「家」通常都是讀作「いえ」。
簡單點來講「うち」是心理上的「家」「いえ」是一座房子。指「建築物」。
「うち」是「Home」，一定是自己的
用英文來講，「うち」是「Home」。
例）週末いつもうちで料理をする。
因為這是指「自己的家」 。用「うち」比較自然。
例）時間があったら、うちへ遊びに来てください。
也是用「うち」比較自然。
除此之外，「うち」也可以指「自己」。
例如「うちの社長」是指我公司的社長。「うちの猫は可愛い」是指「我家的貓」。
「いえ」是「House」，中立的
例）いえが建て並ぶ。
例）父はいえをリフォームする仕事をしている。
以上兩句的家是指「建築物」的意思。所以很難用「うち」。
例）私のうちにプールがある。
例）私のいえにプールがある。
兩個都可以，但「いえ」感覺比較像陳述事實。
例）彼のいえが広い。
就不可以用「うち」。
例）私はいえを買いたい。
例）私はうちを買いたい。
兩個都可以，但用「うち」的話，就有一個「想要自己的安樂窩」的感覺。
by 逸之 | 4 月 15, 2019 | 日語教室
在香港最近愈來愈多兒童日文班。我偶爾也收到一些人問我會不會教小朋友。我自己也在日本教過小朋友英語。是一段非常有趣的回憶。
是否應該讓自己的小朋友上日語班？有什麼要注意的事情？希望各位家長讓小朋友學日文之前可以看一看。
日本兒童教室的萬聖節活動
香港的兒童日語班，主要內容是透過遊戲教小朋友五十音，單字等等。通常也不會有太多家課，以遊戲為主。
成人的日本語班則是從基本文化開始教。
讓小孩學日語好嗎？
在問這個問題之前，首先要問一下各位家長，為什麼要讓自己的小朋友學日語？
日本的兒童英語Playgroup，是可以讓小朋友早點習慣英語，將來在學校學習的時侯不會太緊張。（日本真正學英語是在中學時期，但日本會在2020 年在小學5，6 年級開始正式實施英語教育）
但在香港，日文並非必修，也並非官方語言。是不是真的有此必要？
是否讓小孩接觸第二語言，怎樣影響小朋友的發展，學者間的討論從來也沒有停過，這方面我不是專家。但學任何一個語言，必定要有動機。簡單來講，動機分內在和外在兩種。內在的動機是因為自己喜歡，想和當地人溝通，想了解日本文化等等內在原因，外在的動機是將來有利就業，如果語言能力差就會面臨失業危機等等的外界因素。
對一般香港小朋友來說，應該沒有學日文的外在動機（日語並非必修科）。所以要有內在動機。而當中最大關鍵是成長的環境，即是家長本身。
即是說，你可以製造一個讓小朋友對日文感興趣的環境嗎？
學語言不是單車，游泳，要練的
單車，游泳你學了就差不多一世也會。但其實學語言和學樂器一樣，一定要經過反覆練習，不練習就會生疏的一種技能。
上日語班，小朋友學會一個生字之後，又如何呢？之後能否可以將學到的東西變成明日的知識？這就是取決於家長。你可以培養小朋友對日文的興趣嗎？
純粹「多學一點東西」，家長自己不懂，將所有東西丟給老師，每個星期讓子女玩一個小時就算的話，只是白學而已。
其實不只小孩，對大人也是如此。
by 逸之 | 2 月 9, 2019 | 隨筆記事
事緣是因為我收到一張關於Dreamy Home的傳單，然後Upload上Facebook Page。
我的朋友看到後就說要組隊去見識，結果一個港系毒L（我），一個日系腐女，一對夫婦和一個已婚女性朋友的組合去參觀這個女僕Cafe。
去到Cafe，地方原來非常淺窄。大概100 尺左右。因為正值農曆新年的特別Event。女僕們穿的是漢服。就是類似這款漢服。
但可惜的是，漢服上有污漬，而且很明顯的太長了⋯⋯相信是一套衣服很多人穿的關係？有Switch, 還有一隻很可愛的貓。
女僕（穿漢服的，應該叫宮女？）向我們解釋Dreamy Cafe的世界設定。
大意是貓星人王子要來香港這個地方拯救變成社畜的人們。
社畜們聽完之後覺得好空虛⋯⋯
之後宮女向我們說明Cafe的規矩。例如不可以拍女僕，Menu或者餐廳，不可以問女僕拿聯絡資料，不可以等她們放工，不可以摸貓的肚，不可以玩貓等等。
再之後來了一位看來很像毒男的客人。然後宮女非常Hyper和詳細地向客人說明規則，我在隔離足足聽了兩分鐘。說得也是，因為我們這團體有女性在場，所以看來會比較安全吧。之後又有一老一少的客人。然後又聽了一次。
而且新春Menu 沒有傳統的女僕蛋包飯，取而代之的是⋯⋯
蝦醬豬頸肉炒飯加蛋。
What？蝦醬，豬頸肉，炒飯⋯⋯？還要加蛋？
最重要是，上菜時竟然沒有魔法？
竟然沒有「萌え萌え キュン」？農曆新年用國語「萌～萌～Kyun」也好啊。
我叫宮女幫我用茄汁畫一隻企鵝。用茄汁畫企鵝算不錯了。
味道還好，但食物稍微咸了點。還有茄汁和蝦醬的Crosscover真的有點怪異。
特飲的賣相也不錯，正常的甜飲水準。
食完飯後，宮女提出叫我們和其他客人一起玩「狼人」。
這是一副需要推理的遊戲。絕對不是Party Game。
我們是橋棋學會出身，玩慣Board Game，宮女很努力嘗試介紹這遊戲，但奈何遊戲太複雜，而且我們都非常擅長講解Board Game。所以都是聽得一頭霧水。其實Party Game 有很多選擇啊，比如說Dixit，甚至UNO也好啊。怎麼會用「狼人」這個互相指責的遊戲來炒熱氣氛？一整個囧。
臨走前，既然一場來到，被朋友半推半就讓我和宮女拍照留念。
一個炒飯＋一杯飲品＋拍照，盛惠220 大元。
最後，其實一個宮女走來，叫我投票支持女僕。有最多票的人可以有獎勵和表演。
但其實，你沒有向我介紹啊！我連你叫什麼名字也不知道啊。
整體感覺：
在香港的女僕Cafe，本身已經不抱太大期望。
可能今次是五個人去，而且是兩男三女的組合。又或者是農暦年Event。搞新春漢服Event 是可以的，但看到穿著漢服的女生用日文講「いってらっしゃい」「いらっしゃいませ」等等感覺真的有點詭異。
要玩就不如徹底些，試試改叫「官人」效果可能更好。
最重要，大家最想知的是女僕們漂亮不？
嗯⋯⋯同行的朋友們一致覺得不行。（果然女生對女生最嚴厲）我對女生的樣貌要求不太高，我覺得樣子還好。
我把拍的照片給學生們看。嗯，學生們都覺得不太漂亮。
當之後偷聽客人的對話，原來客人是特地而來捧她場的。
不是不可愛，老實講，要香港的小妹妹完全模彷日本的女僕確是有點難度。演技還要磨練一下。可能小聲一點，動作慢一點會比較好。
可能是因為新春Event，可能因為我們一行五人。絲毫感受不到女僕的氣息。之後還有檔主的朋友們在店內鋤大D。確是充滿過年氣息，只欠麻雀和全盒。
![]()
可能我下次一個人去，才能體驗到女僕的精粹？
by 逸之 | 2 月 2, 2019 | 隨筆記事
角落小夥伴在香港雖然沒有官方的宣傳，但在香港也相當受歡迎。
最近香港的7-Eleven，大昌行都有換領角落小夥伴的精品。
相信香港人喜歡他們的主要原因是因為他們很可愛。
在日本，有角落生物的專門店。還有出手機Game等等。甚至角落生物檢定考試。（筆者本人也有去考）
但為什麼角落生物會受日本人歡迎呢？
其中一個原因是因為日本人本身喜歡坐在角落，不想太過顯眼，不愛張揚的民族性。有調查指出，日本人坐電車時九成喜歡坐在角落的位置。
但我喜歡他們的另一個原因，就是他們的故事設定。
學日文必須要知道的是，「內」和「外」的關係。日本人是很著重「內」，「外」的分別。對「內」和對「外」的態度，用字等等也很不同。
可能大家都聽過有人講過，日本人是一個「集團主義」的民族。日本人是以一個集團為單位思考的。由小就教育小朋友，大家是一整團體。就好像小學開始，學校就要求學生一起幫忙準備當天的午飯。又要學生們一起打掃課室。如果不合群，就會遭受歧視，日本的校園欺凌問題特別嚴重，就是因為學校班級是一個大的「集團」。不能融入「集團」就會被欺凌。
角落生物的主要角色，其實也是不屬於自己的組織的一群。
企鵝？的真正身份是一隻河童。但他不知道自己是什麼東西，所以總是努力地去尋找自己的身分。我覺得自己應該是一隻企鵝，但在企鵝圖鑑裡總是找不到綠色的企鵝所以變得很沒自信。
白熊作為一隻北極熊，本來應該可以適應寒冷的生活。但是他偏偏天生怕冷。一直在家不敢出來，直至遇上真正企鵝之後才鼓起勇氣尋找他心中的溫暖小島。
炸豬排/炸蝦尾他們兩人作為「食物」是失敗者。炸豬排太肥膩，炸蝦尾太硬。他們無辦法完成本身的使命，被剩下來。
貓原本也是被遺棄的小貓。有兩位兄弟。小時候很任性，因為吃太多而變胖，最後兩個兄弟被接後剩下她一個。所以一直希望可以成為一隻窈窕的貓。
至於蜥蜴，作者也說過，如果角落生物是五兄弟，他應該是家中的老⼳。他的真正身分是一隻恐龍。但因為擔心自己的身分如果曝光就會被抓去。所以才謊稱自己是蜥蜴。但年紀尚小的他又覺得自己是個說謊的壞孩子，所以心裡很害怕。
人生存不可以沒有同伴，一定要有一個讓自己安心的地方。大家一起，努力過，經歷過失望，心傷過，最後找到自己的角落。
活在集團主義下的日本人，看到他們的時侯可能會有一點共鳴吧。
by 逸之 | 1 月 1, 2019 | 香港生活
先此聲明，本人沒有收取任何費用。（雖然我不介意收⋯⋯）
在新的一年，想好好和女朋友一起慶祝，感謝她在這一年的辛勞。但不想和人去餐廳迫，所以決定了和她一起吃在家「おせち」（御節料理）。（其實該在新年時候吃的，不過因為時間關係在12月31 日吃了。）
「おせち」は「御節供（おせちく、おせつく）」、「節会（せちえ）」的簡稱。來自中國的「五節供」（在五個季節裡用食物供奉神明）節慶。在奈良時代是在朝延的節会（せちえ），而供奉的食物就叫「御節供（おせちく、おせつく）」，是日本人在新年吃的料理。主要是用黑色的盒子盛載。菜色一般包括 祝い肴（吉利的食物）、煮しめ（煮的菜色）、焼き肴（燒的菜色）、酢の物（酸的菜色）等等。（資料出自維基）。
在日本的超市也有一人用的おせち。豐儉由人。
在香港很難吃得到御節料理。這次我在匠本舖訂購了御節料理 京都祇園 「華舞」監修おせち 京の舞，數量限定50 個。我指定在前一天送貨，然後放進雪櫃的下格解凍24 小時，然後就可以吃。（全部都是冷食）盛惠＄1280（特價中）。
送到我教室時的包裝：
拿回家，包好的料理是這個樣子。
看看理想和現實是不是一樣。
第一重 店家的圖
現實
第二重 店家的圖
現實
第三重 店家的圖
現實
一共有四十七款料理。現實幾乎100% 和照片相同！果然是高級的料理。
食的時候，最多的問題是「這是什麼料理？」幸好店家的網頁也有一一說明。附上的英文Menu也有詳細的解釋。（雖然最後沒有看⋯⋯）
很好吃，不過稍微咸了點。吃完後有點口渴。（因為儘量避免在新年生火，所以御節料理多數是燒乾，或者用醋浸等等可以長期存放的食物。）
份量方面，兩個人吃不下那麼多（我和她也不是很能吃）。餘下的用來做明天的早餐剛剛好。
＄1280 聽來有點貴，但我覺得物有所值。在新年的時侯和家人慶祝也是一個不錯的選擇。
