by 逸之 | 7 月 6, 2014 | 日語教室
相信大家學日文的時候,第一次覺得日文真的很麻煩的時候,大概是學數字「百」的時候吧?
(本文和美女無關)
基本上,日文的數字讀法和中文一樣,也是用萬,千,百 這樣字數.
英文就是One Hundred, two hundred, three hundred…..非常簡單易懂.
但日文呢?
100. 百（ひゃく）
200. 二百（にひゃく）
300. 三百（さんびゃく）
400. 四百（よんひゃく）
500. 五百（ごひゃく）
600. 六百（ろっぴゃく）
700. 七百（ななひゃく）
800. 八百（はっぴゃく）
900. 九百（きゅうひゃく）
1000. 千（せん）
「百」的日文是ひゃく、讀「吃咕」
但好死不死,三百的百是びゃく、讀「伯咕」.What?
六百, 八百,更是連六和八的部份也改, 「吃咕」變「拍咕」?
另外,日文的一個至十個,是十個和數字沒啥關係的單字,
還有,每個月的一至十日,也是另外十個單字……
當時我真的想問,你丫的共產黨什麼時候反攻釣魚臺?
那麼多生字,真的該怎麼辦啊?
有些老師會很用心發明口訣去讓學生們記這些,
但我自己從來不用心去記,甚至因為要教書才會想起,哦,原來三是讀「伯咕」啊.因為早已融入腦裡.
所以,我自己會叫學生不要死背,儘管唸錯,你唸錯多少遍我就改正你多少遍.
任何背誦的最佳方法就是實踐.
日文是特別多單字的語,如果你要和自已講你要背這些字,你會很快很討厭這語言的.
再者,就算你不懂分「吃咕」,「伯咕」,「拍咕」,日本人也聽得懂的啊,不用擔心.
本人,在日本生活被日本人糾正了無數次.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 7 月 5, 2014 | 日語教室
「そのかばんが重い」
「そのかばんが重たい」
這兩句也是OK的,但「その発言の内容は非常に重たい」可是不對的.
「重たい」(おもたい)、「重い」（おもい）的分別在那裡呢?
「重たい」只可以用於一些有重量的東西上.而且這是口語的詞語,書面語多數不使用.
而「重い」則可以用於形容實際重量和比喻也可以使用.
懂了嗎?
資料來源:
「かど」と「すみ」の違いを言えますか? (青春文庫)
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 7 月 2, 2014 | 大人的日本語系列, 日語教室
這隻可愛的熊寶寶大家都認得吧?
牠的表情就像說:「唔係掛?」
「唔係掛?」的日文是什麼呢?
表達驚訝的時候，可以用「まさか」。
例如
「彼は昇進らしいよ」（他好像會升職啊)
「まさか!あのアホめ」（唔係掛,果條傻仔?)
用「本当だ」也有類似的效果,不過驚訝程度較弱。
「本当だ」另外還有一句比較俗的日文,是「まじかよ」。這個不要亂用啊。
和朋友談起,還有「嘘だろ？」（うそだろ？）和「バカな」這兩句可以用。這也是很沒禮貌的啊!
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 30, 2014 | 日語教室
幫學生改功課的時候,有時看到他們會寫「私は寝たい（ねたい）｣
我說這不對,該是眠たい（眠たい）才對.
為什麼呢?
簡單來說,「寝たい」是要有自己的意思在內的。「今日は早く寝たいです」
但「眠たい」和意志無關,就是累了。
「眠たい」和「眠い」
查網上的字典,「眠たい」的解釋如下:
［形］［文］ねむた・し［ク］「眠い」に同じ。「―・くてあくびが出る」
[派生]ねむたがる［動ラ五］ねむたげ［形動］ねむたさ［名］
其實兩者是共通的。
但「重たい」「重い」是兩個不同的字,要小心啊!遲些再解釋一下這兩個字的分別.
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 29, 2014 | 日語教室
大家都知道, 一日=24 小時
「一日おきお風呂に入る」、「24時間おきお風呂に入る」是不是一樣呢?
既然我這樣問,答案當然是不.
那麼,兩者分別在那裡呢?
（貼圖並沒有任何意義）
「一日おきお風呂に入る」
即是一天洗澡,一天不洗澡的意思.
「24時間おきお風呂に入る」
就是每隔24小時就會洗澡,也就是每天都洗了.
大家要注意一下啊
資料來源:
「かど」と「すみ」の違いを言えますか? (青春文庫)
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
by 逸之 | 6 月 28, 2014 | 大人的日本語系列
關於香港的政治人物的不幸事（例如家人過身等等），我們都會說他「扺死」
日文的「抵死」該怎樣說呢?
比較斯文點的說法「自業自得」（じごうじとく）
當然，本人一向不會如此斯文。
本人愛用「ざまをみろ 」或「ざまあみろ」，這句意思和「(σ′▽‵)′▽‵)σ 哈哈哈哈～你看看你」意思相近。
遇到你討厭的人仆街了，現在知道怎樣說吧？
私人日語課程
．在日語學校學過日文，但很少機會練習會話？
．自學過日文，但只是學文法，無法活用？
．日語班進度太慢，想學快些？
．想考日能試，但沒有人解釋為什麼我的答案不正確？
．身處外國，需要一個會廣東話的人去教授？
如果你有以上煩惱，我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿，可以半額退回學費。
![[日語教室] 「重たい」、「重い」分別](https://ari-sensei.com/wp-content/uploads/2014/07/katayama1.jpg)
![[日語教室]-寝たい、眠たい](https://ari-sensei.com/wp-content/uploads/2014/06/lgf01a201310262100-300x30012.jpg)
![[日語教室]1日おき、24時間おき](https://ari-sensei.com/wp-content/uploads/2014/06/6e7ffe58-s.jpg)
